El momento en el que ganaron el premio

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL:

Y el ganador es... Tokio Hotel!

Discurso de Pocher (mientras los chicos llegan al escenario): Desde luego se produce el ruido otra vez!! Qué historia de éxitos! 6 millones de registros vendidos, 12 Comets, incluyendo el Comet húngaro (?), en 2008 el récord de 4 Comets en una noche, tres Echo, 7 premios MTV internacionales, aquí en Oberhausen ellos ganaron su primer Premio, y también fue un Comet. Felicitaciones a los cuatro Magdeburgueses!!!

Bill: ¡Muchas gracias, gracias! Nos habeis hecho sumamente felices esta noche. Nuestros fans lo hicieron otra vez - muchas gracias por este premio. Gracias por los grandes conciertos en directo, nosotros tuvimos un tour impresionante, muchas gracias por esto. Desde luego queremos agradecer a toda la gente que nos ayudó allí, con nuestro tour en directo, muchas gracias a la oficina de producción, a William Morris Agency, gracias Salomon Parker por la ayuda... ¡Gracias a todos nuestros fans - os lo agradecemos muchísimo! ¡Danke schön!

Collien: Tokio Hotel! Bien! El arena se vuelve loco! (a Tom) Habeis vuelto de Taiwán y qué tipo de historias tengo que escuchar sobre ti otra vez? Me refiero a las "pequeñas pastillas azules". Qué pasa ahí?
Tom: No entiendo nada... Qué? (se refiere a que no escucha nada debido a los gritos de los fans)
Collien: No has entendido nada?
Tom: No! (se ríe un poco)
Collien: Me lo esperaba! (refiriéndose a su reacción). Entonces ven aquí conmigo. Vamos a hacer que funcione esta conversación. Qué ha pasado contigo y con las pequeñas pastillas azules?
Tom: No lo sé tampoco! aunque fue divertido, definitivamente!
Collien: Fue divertido! Las necesitas? No funciona sin ellas?
Tom: Probablemente las necesitase contigo!
(Collien se rie)
Tom: No! (bromeando)
Collien: Pero eso explicaría porqué tú siempre llevas esas ropas tan anchas!
Tom: Sí, absolutamente! Este es exactamente el porqué! Eso es exactamente porqué las llevo!
Collien: Nos veremos después. Estoy muy feliz de que hayais recogido el Comet!

undecimo comet para Tokio Hotel

En la 15ª edición de la difusión por televisión en VIVA de los Premios Comet, Tokio Hotel ha sido ganador por undécima vez. La banda de adolescentes fue honrada en Oberhausen como Best Liveact.

La banda de adolescentes Tokio Hotel se llevó la noche del viernes el undécimo premio Comet. Como Best Liveact los cuatro jóvenes se llevaron el premio en Oberhausen. De modo que siguen siendo los ganadores récord en los premios de música que el canal de difusión de televisión VIVA ha repartido en la 15ª vez.

Para "Star of the Stars" Bill y Tom de Tokio Hotel regresaron al escenario y pronunciaron el discurso de elogio para el cantante Jan Delay al cual todos los artistas nominaron para ser el ganador del Comet de esta categoría.

Pobre Tom se nos enfermo buuh

El guitarrista de la conocidísima banda Tokio Hotel Kaulitz de tan solo 20 años ha confesado que se ha visto en un grave problema de salud tras haber consumido pastillas de viagra de manera abusiva. Según afirma Kaulitz una persona le abría ofrecido pastillas de viagra durante un concierto en una gira que estaban dando por toda Asia, luego de una negativa le volvieron a ofrecer y este acepto sin duda alguna.

El guitarrista aseguro que en principio avía tomado un solo comprimido, pero luego ingirió otro comprimido más y luego de esto se comenzó a sentir muy mal. Según afirmó le pregunto al vendedor ¿Crees que necesito esto? Dijo el guitarrista, pero debido a la interrupción del hermano que le añado que de todas maneras debería probarlo este la consumió.

Según el guitarrista luego en el hotel este sintió la necesidad de tomar un par de pastillas más para vencer a la importancia ya dentro del cuarto del hotel. “Tomé varias pastillas más” comento, tal vez demasiadas y a la mañana siguiente mi vista estaba totalmente nublada, ya había pasado de algo divertido a convertirse en un problema.

El guitarrista añadió que tardo varios días en recuperar la visión total y el funcionamiento del cuerpo, pero la verdad que había situaciones que me perjudicaron tomando en cuenta esta situación.

Ganamos tokiis

Absolutamente maravilloso - Tokio Hotel han ganado otro premio de Comet este año en Oberhausen, Alemania. Bill, Tom, Gustav & Georg recibieron el prestigioso trofeo en la categoria "LIVE". Gracias a todos por el gigantesco apoyo - YOU ROCK!